الكتاب
المبدأ الأنثوي الأبدي: أسرار الطبيعة المقدسة
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine - By: Joseph Campbell
المترجم/المحقق
محمد أ. جمال
دار النشر
منشورات تكوين
الطبعة
(1) 2022
عدد الصفحات
364
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
01/21/2025
التصنيف
الموضوع
الأنثى المعبودة عبر التاريخ
درجة التقييم

المبدأ الأنثوي الأبدي: أسرار الطبيعة المقدسة

كتاب يتتبع المسار التاريخي لتجسد الأنثى كآلهة أو ربّة خالقة .. حتى الانقلاب الذكوري الأخير، يؤزه المقدس! والمؤلف في هذا يبدو حساساً نحو التفرّد الأنثوي عبر الميثولوجيا في التاريخ الحضاري للبشرية، وقدرة الأنثى الإبداعية وحيويتها الروحية في الخلق والتبصّر والتطور، والترقي الإعجازي في فضاء الربات والأرباب .. الرؤية التي تدفعه دوماً لتحريض النساء -وقد عمل محاضراً في كليات النساء لمدة أربعة عقود- على أن يتصدرن لرسم ملامح المستقبل الأنثوي .. وهو يكرر مقولة الشاعر جوته في مسرحيته فاوست: “إن الأنوثة الخالدة تشدنا إلى أعلى”.

والمؤلف الأمريكي (جوزيف كامبل 1904 : 1987) الذي ولع بالأساطير منذ صغره، واعتبرها كتجلٍ ثقافي للبشرية جمعاء في سعيها نحو تفسير الكون والحياة، ووضع أعمالاً في هذا المجال .. يبدأ كتابه بمقدمة عن (الربّة العظيمة) وينتهي بملحق عن دراسات سابقة وتعليقات ختامية، ويعرض مادته بينهما في ثمانية فصول تتفرّع بدورها عن عدة مواضيع تثير الانتباه .. نال بها الكتاب ثلاثاً من رصيد أنجمي الخماسي. والفصول الرئيسية هي:

  1. الأسطورة والمقدس الأنثوي
  2. أم خالقة: العصر النيوليثي وبدايات العصر البرُنزي
  3. الاجتياح الهندو-أوروبي
  4. الربات المصرية والسومرية
  5. أرباب وربات البانثيون اليوناني
  6. الإلياذة والأوديسة
  7. أسرار التحول
  8. آمور

يترجم الكتاب من نصه الأصلي (Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine – By: Joseph Campbell) المترجم والروائي المصري (محمد أ. جمال) الذي يحرص على أن يكتب اسمه كاملاً مختصراً الأوسط، لتمييزه عن ملايين يحملون اسمه الأول والأخير معاً ……. هكذا تنقل عنه شبكة المعلومات!

ومن الكتاب الضخم في حجمه وطاقته، أدوّن ما علق في ذهني بعد القراءة، وأقتبس متفرقات (مع كامل الاحترام لحقوق النشر):

  • ترتبط النساء في الأساطير البدائية بعالم النبات، حيث كانت مهمتهن توفير الطعام النباتي مع طرائد صغيرة، في حين كان الصيد الدسم مقترناً بالرجال! يقول المؤلف في الفصل الأول، وتحديداً في (الربة في الثقافات الباليوليثية) وهو يتطرق إلى أقدم العصور الحجرية وأطولها: “إن أبسط تجسيد للربة في التقاليد الزراعية النيوليثية المبكرة هو الأم الأرض .. الأرض تنجب الحياة، والأرض ترعى الحياة، وفي هذا تطابق مع قوى المرأة”.
  • أما في الفصل الرابع، وتحديداً في (الاجتياح السامي: سرجون وحمورابي)، يلتفت المؤلف أثناء اطلاعه على حضارة بلاد الرافدين لا سيما حكومة حمورابي في مدينة بابل، إلى أسطورة (مردوخ) رب السماء الذي ذهب لمواجهة الهاوية (تيامت) جدة الآلهة أجمعين .. حيث يوصمها ابتداءً بـ (شيطانة) ثم يمزقها ويقتلها، ليصنع من جسدها السماء ومن دمها يخلق البشر! يعلق المؤلف على هكذا إضافة في علم النفس، ويقول: “حيثما يأتي الذكر تجد انقساماً .. وحيثما تأتي الأنثى تجد وحدة” .. وفي عبارة أخرى يقول: “الأم تجمع بين جميع أبناءها .. يأتي الانفصال والتمييز مع إدراك أن الأب يختلف عن الأم”.
  • وفي نهاية الفصل الخامس، وتحديداً في الحديث عن (أرتيميس) .. الآلهة الاثنا عشر لدى الأولمبيين الإغريق، ابنة (زيوس) أب الآلهة، و (ليتو) والدة إله الشمس (أبوللو) ذو الرجولة الخالدة، يتطرق المؤلف إلى مدينة (دلفي) التي كانت مقراً للكاهنة التي تغيب عن الوعي لتفيق وتجيب عن أسئلة القوم الفردية والمصيرية .. فيقول وهو يقارن بين روحانية الماضي ومادية الحاضر: في دلفي، أنت تعيش في بيئة تعد كـ (أنت)، بيئة حية، الأشجار والطيور والحيوانات كلها ينظر إليها كـ (أنت). أما لو كنت تعيش، مثلي، في مدينة مثل نيويورك، فبيئتك هي المباني المصنوعة من الأحجار الميتة وما شابه، علاقتنا بالبيئة هي علاقة بالجمادات. ذلك أحد الأسباب الذي يجعل خروج الشعر الجميل السليم من المدينة أمرًا شديد الصعوبة. لديك مشاكل معقدة معيارية وطرق متعددة في استخدام اللغة وكل هذه الأشياء، ما يثير اهتمام نقاد الأدب إلى حد كبير، لكن من الذي يقرؤه؟ نادر هو الشاعر الذي يحقق انتصارًا حقيقيا ويحول المدينة إلى (أنت). في العالم اليوناني، لم يتعاملوا مع سيكولوجية الجمادات قط، سيكولوجيتهم كانت (أنا) و (أنت) فقط، فقط الحالة الباطنية التي تبلغها بالارتباط ببيئتك ككائن حي“.

ختاماً، يبدو أن التطرق إلى النظام الأمومي في العصر الحديث، يحمل إشارة واضحة في ضرورة التحول العام للوعي البشري، والصحوة المنشودة نحو استرجاع التناغم مع كافة طاقات الطبيعة الخلاقة، الذي حظيت بها الأربعة آلاف عام قبل التاريخ .. والتي سبقت -بطبيعة الحال- الخمسة آلاف عام المتصارعة على التنافس والتعصب والمصالح القومية .. حتى الوقت الحاضر.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (1) ضمن قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2025 .. وقد حصلت عليه من متجر (بيت الكتب) الإلكتروني في ديسمبر 2023، ضمن أكثر من (120) كتاب كانوا حصيلة مشترياتي من تلك الشحنة .. وهو الأول ضمن خمسة كتب في يناير!

ملاحظة: لقد لفت انتباهي ترجمة عنوان الكتاب! فبينما تتفق الترجمتين (بالنص وبالمعنى) على أن العنوان هو: (الآلهة: أسرار الإلهة الأنثوية)، فقد تم استبدال الطبيعة بالأنثى .. فضلاً عن أن مادة الكتاب تنسب الآلهة لإناث حقيقيات، لا للطبيعة على سبيل المجاز!

خاطرة: لقد قصدت أن استهل العام بهذا الكتاب تحديداً، لموضوعه الذي يعزز الوجود الأنثوي في الكون!

من فعاليات الشهر: كعادة كل عام، تزدحم الأعمال في نهايته لتمتد إلى العام الذي يليه .. وهذا ما حدث في هذا الشهر، فلم أتمكن من قراءة سوى خمس كتب …… حتماً سأعوض ما فات!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: A Message of Hope from the Angels / The Art of Being ALONE / Lies My Doctor Told Me / A Letter to a Young Poet

تسلسل الكتاب على المدونة: 601

تاريخ النشر: فبراير 6, 2025

عدد القراءات:79 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *